From the main station it is a 10 minutes walk over the Limmat. Here you can either take the Polyban or use the stairs up to the ETH terrace.
The building itself is quite complex. Follow the signs indicating the "X-ray Detectors for Synchrotron Applications SRI satellite workshop" or use the map displayed below: